APRIL 19 – SEPTEMBER 17
CCA Zarya presents the design survey “Soviet Design, 1950–1980”
“Soviet Design, 1950–1980” is the result of four years spent by the colleagues of the Moscow Design Museum, parsing through the archives of Soviet designers to carefully select objects that most vividly and articulately represent the history and achievements of Russian design. Research into our material culture, the exhibition boasts more than 500 objects in total, ranging from furniture, textiles, household appliances, dishes, toys, posters, and unique archival materials.
8 АПРЕЛЯ / 19:00 / КИНОЗАЛ
Участник арт-резиденции «Заря» Николай Смирнов представит приветственную лекцию, посвященную проекту нулевой арктической биеннале «Йоссо. Вечная мерзлота»
Автор, курировавший основной проект биеннале в Якутске в 2016 г., расскажет о художественном и кураторском исследовании в процессе подготовки выставки, взаимодействии с локальным художественным контекстом и научными институциями. Также лекция затронет такие темы, как анимизм, неформальное краеведение, деконструкция научного дискурса и геологический феминизм.
8-9 и 22-23 АПРЕЛЯ / 17:00 / КИНОЗАЛ
Центр современного искусства «Заря» и Институт Гёте в г. Новосибирске представляют специальную кинопрограмму, посвященную немецкой анимации двадцатого века. Художественные эксперименты и коллизии социально-политической истории, оригинальные авторские идеи и политическая пропаганда развитие немецкого искусства на протяжении прошлого столетия определялось синтезом этих явлений, и анимация не стала исключением. Программа «История немецкой анимации в четырех частях» охватывает период от первых абстрактных фильмов и пропагандистских мультфильмов, отражающих идеологические постулаты Третьего Рейха, до обзора школ анимации ФРГ и ГДР и представляет собой оригинальную энциклопедию истории искусства ХХ века, в котором новаторство тесно переплелось с политической повесткой и критическим взглядом на реальность.
Подробное расписание можно посмотреть здесь.
25-31 МАРТА / МАСТЕРСКАЯ АРТ-РЕЗИДЕНЦИИ (ЦРМ, 5 ВХОД)
25 МАРТА / 19:00 / ОТКРЫТИЕ / МАСТЕРСКАЯ АРТ-РЕЗИДЕНЦИИ (ЦРМ, 5 ВХОД)
Художник из Владивостока Андрей Дмитренко представит проект по итогам участия в арт-резиденции «Заря».
Проект Андрея посвящен состоянию неопределенности, которое так характерно для молодых жителей Владивостока. Несомненной и ярко выраженной местной тенденцией последних десятилетий является миграционный отток образованного и трудоспособного населения, усугубленный портовой спецификой города, где все – временно, изменчиво, не навсегда. Поневоле у молодых жителей возникает вопрос: оставаться или последовать примеру знакомых и уехать? При этом окружающая реальность не дает однозначного ответа, и поиски направляющих движение маяков, сигналов к действию остаются индивидуальной ответственностью каждого, кто задается этим вопросом.
.jpg)
19 МАРТА / 19:00 / ОТКРЫТИЕ / МАСТЕРСКАЯ АРТ-РЕЗИДЕНЦИИ (ЦРМ, 5 ВХОД)
19 МАРТА / 20:00 / ПЕРФОРМАНС / МАСТЕРСКАЯ АРТ-РЕЗИДЕНЦИИ (ЦРМ, 5 ВХОД)
Видеохудожница из Южной Кореи Суджин Ли (Sujin Lee) представит два новых проекта, созданных во время пребывания в арт-резиденции «Заря». Один из них – интерактивный перформанс, на создание которого художницу сподвиг собственный опыт состояния «подвешенности» между разными языками. Проект отражает непрекращающийся интерес Ли к изучению отношений между письменной и устной речью. Здесь она обращает внимание зрителей на паузы, дискомфорт, заминки, сомнения и неверное понимание в процессе перевода. Другой проект – видео, в котором художница накладывает виды локаций, обнаруженных ею во Владивостоке, на музыку композитора Бретта Срока, записанную совместно с его группой Ergo. Общее название отсылает к английскому слову «untitled», прочитанному в обратном направлении, и его переводу на русский посредством Google Translate *. Во время презентации можно будет лично пообщаться с художницей о ее опыте резиденции и подробнее узнать о содержании представленных работ.
APRIL 19 – SEPTEMBER 17
Curator: Tatiana Kudryavtseva
On April 19, the Zarya Center for Contemporary Art unveils its latest exhibition, «Materialization», which features fifty objects from twentythree young Russian designers and studios. In addition to introducing a wider publicto Russia product design, theshow seeks to weave the Far East region into the fabric of the co untry’s professional co mmunity, offering designers a platform for research into the local resources and traditional techniques of the region. The exhibition will be on view through September 17, 2017.
The objects presented within this exhibition are crafted from the most widely-used materials in contemporary Russian practice: wood, metal, stone and ceramics. Exhibition curator Tatiana Kudryavtseva proposes looking at this choice of materials as more than just the consequence of the limitations faced by the industry in Russia. In laying out the history of how these materials have been used to embody creative concepts, the exhibition touches on themes of the ecology of one’s immediate environment, mindful consumption, the ethical use of resources, and the revival of traditional techniques and local crafts.
7-16 АПРЕЛЯ / МАСТЕРСКАЯ АРТ-РЕЗИДЕНЦИИ (ЦРМ, 5 ВХОД) / 18+
Центр современного искусства «Заря» представляет курс лекций резидента Алексея Масляева.
Курс «Искусство как событие» посвящен рассмотрению современных культурных (преимущественно, художественных и театральных) практик с точки зрения их событийной и становящейся природы. Точкой, объединяющей искусствоведческие и театроведческие подходы, является интерпретация высказывания как действия (action; aktion) или события в противоположность вещи (артефакту), при взаимодействии с которым восприятие зрителем проявляется как перформативный процесс и творческий акт (Фишер-Лихте). Подход к произведению не как к изображению (знаковая система), а как к системе отношений позволяет приписывать ему новые смыслы, переопределяя и акцентируя заложенные в нем эмоции, ценностные установки и представления об окружающем мире. При таком подходе различные культурные пространства (музеи и театры, выставочные залы, концертные площадки) предстают как коммуникативные ситуации и места встречи посетителей, которые объединяются – осознанно или совершенно случайно – искусством как событием.
На лекциях речь пойдет об актуальности этого подхода, разрушении конвенций и растерянности зрителя как продуктивного состояния для расширения границ его восприятия и опыта.
Подробное расписание смотрите здесь.
.jpg)
30 МАРТА – 2 АПРЕЛЯ
ЦСИ «Заря» готовит приятный сюрприз к завершению выставки «Вечный двигатель»: в конце марта Владивосток посетит Петр Термен, правнук изобретателя Льва Термена, создателя терменвокса. Здесь он представит программу из лекций об истории этого музыкального инструмента и развитии электронной музыки, уроков игры на терменвоксе, а также концерта. Вход на все мероприятия свободный.
Подробное расписание смотрите здесь.
В книжном магазине «Зари» очередное поступление от английских, немецких и американских издательств.
Серии книг о классическом искусстве от издательств «Phaidon» и «Prestel» расскажут вам как об отдельно взятых известных художниках и их творениях, так и о крупнейших течениях в истории живописи, а также ее важнейших периодах, в частности, об эпохе Возрождения. Говоря о Ренессансе, нельзя не упомянуть издание «Борджиа: известнейшая династия в истории» от английского издательства «Quercus». Также среди новинок представлены книги по современному искусству, архитектуре и фотографии, в частности, большое подарочное издание «Жизнь фотографа: 1990-2005» от американского фэшн-фотографа Энни Лейбовиц.
On March 18, the Zarya Center for Contemporary Art will present a solo exhibition of the Japanese artist Michiko Tsuda. Titled “Observing Forest,” the exhibition will feature video works from the series Yeu & Mo, 2007-2009, as well as the installation You would come back there to see me again the following day, 2016.
“Observing Forest” will not only mark the first time Michiko Tsuda’s works have been shown in Russia, it will also serve as a continuation of the discussion around the representation of the concept of movement in art, put forward by “Perpetuum Mobile,” a survey exhibition of Russian kinetic art, which opened in Zarya in February.